1 00:00:06,808 --> 00:00:08,868 Oke, ini dia. Ada pertanyaan? 2 00:00:13,598 --> 00:00:16,108 Semua orang tahu apa yang mereka lakukan, kan? 3 00:00:16,478 --> 00:00:18,618 karena kita punya satu kesempatan pada ini. 4 00:00:19,608 --> 00:00:22,518 Tidak ada pertanyaan bodoh, kalian. 5 00:00:24,798 --> 00:00:26,768 Apakah Anda punya pertanyaan? TIDAK? 6 00:00:26,828 --> 00:00:30,338 Jadi semua yang kalian tahu apa sebenarnya pekerjaan Anda. 7 00:00:31,758 --> 00:00:34,088 Oke, jadi, menurut perhitunganku. 8 00:00:34,978 --> 00:00:37,818 Tiga, dua, satu. 9 00:00:38,848 --> 00:00:41,578 Ayo, ayo, ayo, ayo! 10 00:00:41,648 --> 00:00:43,074 Wah! 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,898 Ya! 12 00:00:51,438 --> 00:00:52,508 Sulit dipercaya. 13 00:01:15,568 --> 00:01:18,978 Wah! Halo! 14 00:01:19,408 --> 00:01:21,608 ♪ Halo ♪ 15 00:01:24,618 --> 00:01:27,018 Terima kasih sudah keluar. Saya Keegan-Michael Key. 16 00:01:27,148 --> 00:01:28,808 - Aku Jordan Peele. - Dan kami adalah Key dan Peele. 17 00:01:28,888 --> 00:01:30,588 Selamat datang. 18 00:01:30,678 --> 00:01:32,378 Terima kasih banyak. 19 00:01:34,876 --> 00:01:36,188 Jadi... 20 00:01:36,256 --> 00:01:38,416 - Terkadang aku terkikik. - Kamu terkikik? 21 00:01:38,456 --> 00:01:39,796 Aku terkikik saat kita melakukan ini. 22 00:01:39,796 --> 00:01:41,456 Saudaraku, memang begitu terlahir dengan cekikikan, kawan. 23 00:01:41,496 --> 00:01:42,526 aku keluar dari rahim... 24 00:01:42,576 --> 00:01:44,076 cekikikan. 25 00:01:44,496 --> 00:01:46,706 - Terkikik. - Lucu sekali di sana! 26 00:01:48,106 --> 00:01:50,216 Tawa terbaik dan yang paling sulit adalah tidak tertawa 27 00:01:50,246 --> 00:01:51,446 adalah saat kamu berada tidak seharusnya tertawa. 28 00:01:51,476 --> 00:01:52,776 Benar sekali. Itu seperti... 29 00:01:52,796 --> 00:01:55,186 Dan kalian hanya tertawa hanya di gereja tanpa alasan. 30 00:01:55,206 --> 00:01:56,606 Gereja adalah sebuah jebakan maut. 31 00:01:58,076 --> 00:02:00,206 Atau yang terburuk adalah kapan kamu tertawa cekikikan... 32 00:02:00,236 --> 00:02:02,716 Dan yang terburuk... adalah ketika pendeta atau menteri mengatakan ini... 33 00:02:02,746 --> 00:02:05,286 "Karena Tuhan ada di dalam dirimu." 34 00:02:07,256 --> 00:02:08,736 Dia akan pergi, "kenapa kamu tertawa?" 35 00:02:08,766 --> 00:02:10,586 - Jangan tertawa. Ya. - Saya minta maaf. 36 00:02:10,626 --> 00:02:11,576 Ini buruk... itu yang terburuk. 37 00:02:11,606 --> 00:02:14,306 Apakah kamu... apakah kamu tipenya pria yang... kamu menangis saat menonton film? 38 00:02:14,326 --> 00:02:16,996 - Aku menangis tersedu-sedu saat menonton film. - Seperti... 39 00:02:17,046 --> 00:02:18,546 - Di komedi aku menangis. - Tidak, tidak... 40 00:02:18,566 --> 00:02:20,256 karena aku... "Aku bisa mendapatkan pekerjaan itu." 41 00:02:20,276 --> 00:02:22,076 Jadi, istrimu... 42 00:02:22,616 --> 00:02:25,296 Jadi, kamu hanya berteriak di tempat terbuka jika kamu duduk di sebelah istrimu. 43 00:02:25,386 --> 00:02:28,816 Oh ya... Jika aku... jika aku... jika menangis akan turun ke wajahku, 44 00:02:28,846 --> 00:02:29,906 Aku sedang menonton film sedih, 45 00:02:30,226 --> 00:02:32,586 Saya hanya akan menggunakan gravitasi pada ibu ini- [bleep] untuk menumpahkannya. 46 00:02:35,506 --> 00:02:37,506 Apa? Tuan, apakah Anda sedang mengalaminya? kesulitan mendengarkan filmnya? 47 00:02:37,526 --> 00:02:39,486 Tidak, a-aku sedang mencari penyebabnya kamu punya langit-langit yang indah. 48 00:02:39,536 --> 00:02:41,056 - Oh terima kasih banyak. - Keahlian di atas sana. 49 00:02:41,076 --> 00:02:42,246 Saya menghargainya, ya, ya. 50 00:02:42,286 --> 00:02:43,626 maafkan aku, sayang, tunggu sebentar, sayang, 51 00:02:43,666 --> 00:02:45,106 Tunggu sebentar, sayang, Aku hanya melihat ke langit-langit. 52 00:02:46,096 --> 00:02:48,426 Carvell terima kasih sudah datang. 53 00:02:49,858 --> 00:02:51,766 Urutan pertama bisnis, Saya yakin Anda semua 54 00:02:51,916 --> 00:02:54,376 mendengar bahwa Ranting ditarik keluar sungai pagi ini. 55 00:02:54,386 --> 00:02:56,016 Ini bukan rahasia lagi 56 00:02:56,116 --> 00:02:58,656 bahwa dia dan Carvell tumbuh bersama di tenda. 57 00:02:58,686 --> 00:03:00,716 Jadi dengarkan. 58 00:03:00,826 --> 00:03:03,666 karena Carvell hendak mengucapkan beberapa patah kata. 59 00:03:11,706 --> 00:03:13,436 Oke, kamu tahu? 60 00:03:13,576 --> 00:03:15,996 Jangan ada di antara kalian lihatlah mereka menangis 61 00:03:16,096 --> 00:03:17,786 dan berpikir bahwa [bip] itu lucu. 62 00:03:17,926 --> 00:03:22,096 Karena itu membutuhkan [bip] yang besar pria menangis di depan krunya. 63 00:03:24,396 --> 00:03:25,798 Silakan, Carvell. 64 00:03:29,016 --> 00:03:31,756 Kalian semua tahu Twigs adalah anakku. 65 00:03:33,586 --> 00:03:36,286 Kembali pada hari itu, 66 00:03:36,676 --> 00:03:39,576 kami biasa berpura-pura bantal sofa adalah sebuah benteng. 67 00:03:39,896 --> 00:03:41,721 Mm-hmm, mm-hmm. 68 00:03:42,996 --> 00:03:45,566 Dan kami biasa berpura-pura bahwa lantainya adalah lava cair. 69 00:03:45,636 --> 00:03:46,696 Oh... 70 00:03:48,796 --> 00:03:51,056 Oke, kamu tahu, meskipun begitu? 71 00:03:51,736 --> 00:03:55,106 Tidak ada yang lucu tentang itu. 72 00:03:55,176 --> 00:03:57,046 Tentu saja pria ini menangis. 73 00:03:57,106 --> 00:04:01,576 karena dia dan Twigs adalah anak-anak bersama. Oke? 74 00:04:01,646 --> 00:04:02,886 Anda tahu apa yang saya maksud? 75 00:04:02,946 --> 00:04:04,686 Mereka adalah teman baik selamanya dan [tidur]. 76 00:04:06,503 --> 00:04:08,686 Silakan, Carvell. 77 00:04:09,116 --> 00:04:11,846 Kami dulu bermain Care Bears. 78 00:04:11,916 --> 00:04:14,716 Mmm-hmm. Hmm-hmm. 79 00:04:16,146 --> 00:04:20,026 Ranting dan aku akan menghabiskannya bagian yang menyenangkan di sore hari 80 00:04:20,086 --> 00:04:24,006 mencoba mencari tahu kita berada di C-C-Care Bear yang mana. 81 00:04:24,156 --> 00:04:26,986 Oh oh... 82 00:04:28,076 --> 00:04:29,376 Oh... 83 00:04:29,406 --> 00:04:31,806 Saya berharap salah satu dari kalian semua ibu- [bip] 84 00:04:31,906 --> 00:04:33,486 akan mulai tertawa, 85 00:04:33,546 --> 00:04:36,826 karena kalian semua tahu menurut Anda [bleep] ini lucu. 86 00:04:36,896 --> 00:04:40,856 Carvell di sini, menangis dan berbicara tentang Care Bears. 87 00:04:40,966 --> 00:04:43,596 Tapi tahukah Anda? 88 00:04:46,476 --> 00:04:48,206 Tapi kamu... 89 00:04:53,596 --> 00:04:56,806 Itu adalah air mata jantan! Oke? 90 00:04:57,086 --> 00:04:59,726 Air mata jantan itu 91 00:04:59,786 --> 00:05:01,606 di sana yang kamu lihat! 92 00:05:02,446 --> 00:05:04,406 Silakan, Carvell. 93 00:05:06,046 --> 00:05:07,346 Dan kemudian... 94 00:05:07,416 --> 00:05:11,016 Dan kemudian... dan kemudian... lalu... dan... dan... dan... 95 00:05:13,666 --> 00:05:14,746 Mm, aku minta maaf, kawan. 96 00:05:14,766 --> 00:05:16,876 Itu adalah bersin yang aneh Saya baru saja melakukannya di sana. 97 00:05:16,886 --> 00:05:17,576 Sialan. 98 00:05:17,606 --> 00:05:20,296 Bisakah saudara laki-laki mendapatkan beberapa [bip] Claritin di sini? 99 00:05:25,546 --> 00:05:27,116 Silakan, Carvell. 100 00:05:27,866 --> 00:05:31,406 Ranting selalu membayangkan dirinya sendiri, Berbagi Beruang. 101 00:05:31,446 --> 00:05:33,396 Mm... 102 00:05:35,796 --> 00:05:36,726 saya selalu... 103 00:05:36,886 --> 00:05:39,426 Saya selalu berpikir... memikirkan diriku sendiri 104 00:05:39,626 --> 00:05:41,516 memikirkan diriku sendiri lebih seperti Beruang Funshine. 105 00:05:41,586 --> 00:05:42,706 Mm... baiklah. 106 00:05:42,746 --> 00:05:46,536 Oke, semua yang Anda [bleep] perlukan untuk menghormati itu di sana! 107 00:05:46,586 --> 00:05:49,626 Oke? Kalian semua perlu mendengarkan ke Funshi... 108 00:05:57,716 --> 00:05:59,896 Aku sangat... Maafkan aku, kawan. 109 00:05:59,936 --> 00:06:02,306 Kamu Beruang Funshine, kawan. Maafkan aku, itu... 110 00:06:02,786 --> 00:06:04,928 Itu [bleep] yang lucu. 111 00:06:08,031 --> 00:06:09,756 Wah, wah. 112 00:06:13,376 --> 00:06:15,376 Baiklah. Ayo kita jual cracknya. 113 00:06:21,486 --> 00:06:23,226 Jahari, temanku. 114 00:06:23,446 --> 00:06:25,596 Ada banyak yang indah wanita di sini hari ini. 115 00:06:25,596 --> 00:06:26,676 Ya. 116 00:06:26,696 --> 00:06:29,096 Karim, temanku, kamu mengatakan yang sebenarnya. 117 00:06:29,226 --> 00:06:31,666 Yah, aku melakukan apa yang aku bisa. 118 00:06:31,726 --> 00:06:33,296 - Ooh. - Oh... 119 00:06:33,296 --> 00:06:34,186 - Wah. - Benar? 120 00:06:34,186 --> 00:06:35,786 - Ha ha. - Blip. 121 00:06:35,786 --> 00:06:37,486 Sha-bloimps. 122 00:06:37,496 --> 00:06:39,936 Anda tahu, saya menangkap sedikit sekilas kacang kakinya. 123 00:06:40,977 --> 00:06:42,266 Anda melihat tulang pergelangan kaki? 124 00:06:42,266 --> 00:06:43,076 Ya... 125 00:06:43,126 --> 00:06:45,256 Ada belahan pergelangan kaki, kamu setan kotor, ya? 126 00:06:45,306 --> 00:06:46,876 - Kamu melihatnya? - Ya Tuhan, aku melihatnya. 127 00:06:52,486 --> 00:06:53,416 Sangat bagus, sangat bagus... 128 00:06:58,926 --> 00:07:00,626 Mm. 129 00:07:01,176 --> 00:07:02,976 - Hmm-hmm. - Oh... 130 00:07:03,046 --> 00:07:04,746 Bung, apakah kamu melihatnya? jembatan di hidung itu? 131 00:07:04,966 --> 00:07:07,036 Maksudku, jika itu benar ada indikasi... 132 00:07:07,076 --> 00:07:09,746 - Wah. - Hhh-kacang garbanzo suci. 133 00:07:09,756 --> 00:07:12,546 Aku akan memberitahumu apa. Itu adalah jembatan yang ingin saya lewati. 134 00:07:15,576 --> 00:07:17,876 Ini anakku. Ini anakku. 135 00:07:18,901 --> 00:07:20,316 Ini anakku. 136 00:07:21,386 --> 00:07:22,756 Oh. 137 00:07:27,216 --> 00:07:28,556 Hmm. 138 00:07:30,676 --> 00:07:32,806 - Tidak banyak yang bisa dilakukan di sana. - Tidak terlalu. Tidak terlalu. 139 00:07:33,156 --> 00:07:34,226 - Tinggi badan yang bagus. - Tinggi badan yang bagus. 140 00:07:34,266 --> 00:07:35,486 - Tinggi badan yang bagus. - Sangat tinggi. 141 00:07:36,196 --> 00:07:38,126 Ya, seperti 5'9". 142 00:07:38,326 --> 00:07:40,036 Hehe... 143 00:07:40,596 --> 00:07:43,466 Ayolah. Ayolah. Ayolah. 144 00:07:44,146 --> 00:07:46,656 Ayolah. Dia tinggi. Dia tinggi. Dia tinggi. 145 00:07:46,686 --> 00:07:48,756 Itu benar. Dia tinggi. Tidak ada yang bisa dilakukan. 146 00:07:48,796 --> 00:07:50,196 Menjadi basah. Biarkan aku melihat... 147 00:07:50,296 --> 00:07:52,926 Biarkan saya melihatnya dari belakang. Biarkan saya melihatnya dari belakang. 148 00:07:53,096 --> 00:07:54,896 Begitulah cara Anda memukulnya. Begitulah cara Anda memukulnya. 149 00:07:54,896 --> 00:07:56,876 Jahari, bolehkah aku memberitahumu sesuatu percaya diri saat ini? 150 00:07:56,976 --> 00:07:58,396 Oke. 151 00:07:58,426 --> 00:07:59,286 Saya masih perawan. 152 00:08:04,606 --> 00:08:07,076 Saya pergi ke Georgia beberapa tahun yang lalu, 153 00:08:07,166 --> 00:08:08,966 dan aku hanya... oh... 154 00:08:09,106 --> 00:08:10,276 Itu tidak lucu, hanya saja... 155 00:08:10,316 --> 00:08:12,986 - Itu... - hanya... hanya fakta. 156 00:08:13,036 --> 00:08:15,336 Itulah yang terjadi. 157 00:08:15,396 --> 00:08:16,696 Mencoba untuk mendapatkan ke bagian yang lucu. 158 00:08:18,126 --> 00:08:20,256 Orang kulit putih mendatangi Anda. "Hai. 159 00:08:21,066 --> 00:08:24,956 "Jadi, kamu menyukai Darius ya? Kamu menyukai Darius?" 160 00:08:25,336 --> 00:08:27,226 "Apa yang [bip]? Darius? Apa yang kamu bicarakan denganku..." 161 00:08:27,246 --> 00:08:29,376 - "Kamu menyukai Darius?" - Darius Rucker? 162 00:08:29,426 --> 00:08:30,796 "Hooti, kawan. Hootie. 163 00:08:30,806 --> 00:08:31,846 Hootie, kawan. Apakah kamu tidak menyukai Hootie? 164 00:08:31,866 --> 00:08:33,026 Dia besar di bawah sana. 165 00:08:33,096 --> 00:08:34,856 Dia luar biasa. Sebagai bintang desa. 166 00:08:34,876 --> 00:08:36,046 Darius Rucker. Besar di bawah sana. 167 00:08:36,086 --> 00:08:37,876 Hanya ada tiga yang pernah ada. Kebanggaan Charley, 168 00:08:38,326 --> 00:08:39,476 Darius Rucker... 169 00:08:40,666 --> 00:08:41,836 Hanya ada dua. 170 00:08:41,836 --> 00:08:43,006 Ada dua di antaranya. 171 00:08:44,676 --> 00:08:48,106 Hadirin sekalian, Darius Rucker. 172 00:09:02,016 --> 00:09:04,316 ♪ Jangan keluar tidak lagi bersama teman-temanku ♪ 173 00:09:04,366 --> 00:09:06,326 ♪ Tidak mau jangan pegang tanganmu lagi ♪ 174 00:09:06,886 --> 00:09:08,836 Hootie, Hootie... 175 00:09:08,856 --> 00:09:10,196 Hoo, Hoo, Hoo... 176 00:09:10,236 --> 00:09:11,406 ♪ Dan aku tidak mau bersamamu ♪ 177 00:09:11,476 --> 00:09:14,176 Hooti, hootie, hootie, hootie... 178 00:09:14,546 --> 00:09:16,376 - Tidak, tidak. - Hoo, Hoo... 179 00:09:16,466 --> 00:09:17,996 Tidak, tidak, tidak, tidak. 180 00:09:18,516 --> 00:09:21,026 Aku tidak di Hootie dan Blowfish lagi, kalian semua. 181 00:09:21,436 --> 00:09:22,606 Melakukan urusanku sendiri. 182 00:09:22,696 --> 00:09:24,616 Apa maksudnya "di Hootie"? 183 00:09:24,686 --> 00:09:26,486 Karena kamu Hootie, kawan! 184 00:09:26,866 --> 00:09:29,536 - Ayo semuanya! - Hoo, Hoo... 185 00:09:29,576 --> 00:09:32,216 - Hoo, Hoo, Hoo... - Tidak, tidak... 186 00:09:32,256 --> 00:09:34,656 Tidak, tidak, tidak, baiklah, sekarang... sekarang... sekarang hentikan, hentikan. 187 00:09:35,256 --> 00:09:39,026 Aku bukan Hootie. Saya Darius Rucker. Baiklah? 188 00:09:39,456 --> 00:09:40,836 Saya pernah menjadi orang terdepan 189 00:09:40,926 --> 00:09:43,256 untuk sebuah band bernama Hootie dan Ikan Blowfish. 190 00:09:43,626 --> 00:09:45,306 Baiklah, tapi aku tidak pernah menjadi Hootie. 191 00:09:45,656 --> 00:09:47,276 Tidak pernah ada Hootie. 192 00:09:47,316 --> 00:09:48,866 Hanya...kalau boleh... jika saya boleh bertanya, 193 00:09:48,926 --> 00:09:50,776 di mana Blowfish berada, benar, teman-teman? 194 00:09:51,186 --> 00:09:53,286 Ayo semuanya! ikan buntal! 195 00:09:53,356 --> 00:09:55,086 Ikan Blowfish, Ikan Blowfish, Ikan Blowfish... 196 00:09:55,226 --> 00:09:56,856 Tidak, tidak, tidak! Itu... 197 00:09:56,946 --> 00:10:00,156 Tidak ada orang yang dikenal sebagai "Blowfish", kalian semua. 198 00:10:00,706 --> 00:10:01,586 Oke? 199 00:10:01,726 --> 00:10:04,576 Seluruh band baru saja dipanggil Hootie dan Ikan Blowfish. Itu saja. 200 00:10:04,666 --> 00:10:06,356 Itu nama yang tidak masuk akal. 201 00:10:06,486 --> 00:10:09,226 Seperti Hoobastank. Atau Kodok Sproket Basah. 202 00:10:09,516 --> 00:10:10,546 Oh. 203 00:10:18,066 --> 00:10:20,366 ♪ Jangan keluar tidak lagi bersama teman-temanku ♪ 204 00:10:20,376 --> 00:10:23,166 ♪ Tidak mau jangan pegang tanganmu lagi ♪ 205 00:10:24,036 --> 00:10:25,066 Oh! Oh! 206 00:10:25,106 --> 00:10:26,716 Apa? Ada apa, kawan? 207 00:10:26,756 --> 00:10:28,656 Jadi begitu. Saya mengerti sekarang. Saya mengerti. 208 00:10:28,766 --> 00:10:30,536 Hei, kita harus memilih, kalian semua! 209 00:10:30,646 --> 00:10:32,276 - Kita harus memilih antara... - Tidak, tidak... 210 00:10:32,346 --> 00:10:34,316 Hootie atau Blowfish! 211 00:10:34,386 --> 00:10:37,346 Jadi, siapa yang ingin melihat ikan buntal? 212 00:10:41,566 --> 00:10:43,186 Tidak ada Ikan Blowfish. 213 00:10:44,046 --> 00:10:45,736 Dan siapa yang mau untuk melihat Hootie? 214 00:10:50,976 --> 00:10:52,666 Hai. 215 00:10:53,396 --> 00:10:55,496 Hei, itu... itu menyakitkan perasaanku, kalian semua. 216 00:10:55,536 --> 00:10:57,006 Ya, tapi kamu bilang kamu bukan Hootie. 217 00:10:57,076 --> 00:10:58,846 Tidak, bukan saya, Pak. 218 00:10:58,866 --> 00:11:01,416 Tapi dalam pertanyaannya Anda baru saja bertanya kepada penonton, 219 00:11:01,436 --> 00:11:02,666 A-aku jelas-jelas Hootie. 220 00:11:02,846 --> 00:11:04,786 - Jadi kamu Hootie! - Tapi aku tidak. 221 00:11:04,806 --> 00:11:06,676 Dia adalah Hootie! Ya! 222 00:11:06,676 --> 00:11:07,576 Tidak... 223 00:11:08,586 --> 00:11:10,026 Hoo, Hoo... 224 00:11:10,146 --> 00:11:13,916 Hooti, Hooti, Hooti, Hooti, 225 00:11:13,936 --> 00:11:15,756 Hootie, Hootie, 226 00:11:15,846 --> 00:11:19,716 Hooti, Hooti, Hooti, Hooti, 227 00:11:19,736 --> 00:11:23,571 Hoo, Hoo, Hoo... 228 00:11:24,226 --> 00:11:27,056 Hoo, Hoo, Hoo... 229 00:11:27,116 --> 00:11:29,666 Aku Hootie! 230 00:11:32,086 --> 00:11:34,996 Aku Hootie! Aah! 231 00:12:01,066 --> 00:12:02,376 saya... 232 00:12:03,676 --> 00:12:05,186 akulah penggantimu... 233 00:12:08,516 --> 00:12:10,216 Tuan Nostrand. 234 00:12:12,056 --> 00:12:14,686 Tapi itu mungkin juga mengatakan, "Bukan omong kosong," 235 00:12:15,186 --> 00:12:16,506 karena aku... 236 00:12:17,086 --> 00:12:19,426 jangan... bermain. 237 00:12:20,846 --> 00:12:23,466 Sekarang, hari ini tidak akan terjadi hari libur. 238 00:12:24,296 --> 00:12:27,386 Faktanya, hari ini, kamu akan bekerja lebih keras dari... 239 00:12:43,396 --> 00:12:45,286 Seseorang menelepon Kode Brown ada di sini. 240 00:12:46,406 --> 00:12:48,236 Sampai nanti, Tuan Pootstrand! 241 00:12:54,769 --> 00:12:56,149 Yordania dan aku menyukai film aksi. 242 00:12:56,159 --> 00:12:57,979 Kami menyukai, Anda tahu, film di mana orang-orang mencoba... 243 00:12:57,989 --> 00:12:59,329 Anda tahu, penyelundupan kontra... 244 00:12:59,329 --> 00:13:01,009 Seperti, Breaking Bad's menyukai acara favorit kami. 245 00:13:01,029 --> 00:13:03,025 Mm-hmm. Ya. 246 00:13:03,949 --> 00:13:05,879 Juga menyukai The Wire dan Kota Jack Baru. 247 00:13:05,924 --> 00:13:07,294 Ya, menyukai hal-hal semacam itu. 248 00:13:07,314 --> 00:13:08,811 - Dan apa pun yang seperti... - Itu membuat kami penasaran, ya. 249 00:13:08,864 --> 00:13:11,320 Ya, menggambarkan orang Afrika-Amerika sebagai penjahat. 250 00:13:11,350 --> 00:13:12,168 Dalam kondisi terburuk yang mungkin terjadi. 251 00:13:12,169 --> 00:13:13,173 Kami hanya... 252 00:13:13,214 --> 00:13:16,084 - Kami menyukainya. Kami menyukainya. - Jadi, kami malu. 253 00:13:16,179 --> 00:13:18,179 Tapi sesuatu itu selalu membuatku kesal. 254 00:13:18,224 --> 00:13:21,124 Saya suka ketika Anda melihat polisi dan agen DEA saat mereka bangkrut... 255 00:13:21,144 --> 00:13:22,834 Anda tahu, mereka gagal sejumlah besar kokain. 256 00:13:22,899 --> 00:13:23,968 - Oh ya. - Dan aku tahu... 257 00:13:23,969 --> 00:13:25,925 Ini adalah hal favoritku. Ini seperti, "Berikan di sini." 258 00:13:26,694 --> 00:13:27,655 Seperti, ayolah. 259 00:13:27,659 --> 00:13:29,334 “Itu 100% murni.” 260 00:13:30,629 --> 00:13:32,959 Saya ingin menjadi polisi supaya aku bisa pergi ke kelas itu. 261 00:13:33,004 --> 00:13:34,534 Saya hanya ingin pergi ke kelas itu 262 00:13:34,579 --> 00:13:36,314 di mana polisi itu seharusnya pergi... 263 00:13:36,354 --> 00:13:37,754 - "Masuk ke sana..." - Ya. 264 00:13:37,799 --> 00:13:39,581 “Saya tidak tahu apakah itu murni. Tunggu sebentar." 265 00:13:39,639 --> 00:13:42,020 "Biarkan aku saja pecahkan itu di sana. 266 00:13:42,069 --> 00:13:43,469 "Pastikan itu... 267 00:13:43,539 --> 00:13:46,067 “Saya belum yakin apakah itu murni. Tunggu sebentar. 268 00:13:46,795 --> 00:13:49,392 'Ini mungkin hanya 80% murni. Aah..." 269 00:14:12,587 --> 00:14:14,933 Delapan kilo. 100%. 270 00:14:15,045 --> 00:14:17,985 Heroin Afghan kualitas murni. 271 00:14:33,240 --> 00:14:35,770 $100.000 dolar AS. 272 00:14:39,004 --> 00:14:40,374 Tahan. 273 00:14:40,444 --> 00:14:42,422 Kita harus menghitungnya terlebih dahulu. 274 00:14:42,429 --> 00:14:43,460 Mm. Mm-hmm. 275 00:14:46,441 --> 00:14:48,017 Jadilah tamuku. 276 00:15:01,985 --> 00:15:04,407 Anda tahu, kami akan melakukannya hitungan langsung tentang ini sekarang. 277 00:15:04,461 --> 00:15:05,949 - Hitung... hitung? - Ya. Hanya... 278 00:15:05,949 --> 00:15:07,053 - Ide bagus. - Mm-hmm. 279 00:15:07,123 --> 00:15:08,053 Mungkin harus melakukannya dengan cepat 280 00:15:08,062 --> 00:15:09,959 jadi kami tidak membuat teman-teman kita di sini menunggu. 281 00:15:09,985 --> 00:15:11,390 Mm-hmm. Oke. 282 00:15:11,865 --> 00:15:15,747 20, 40, 60, 80, 283 00:15:16,357 --> 00:15:20,206 100, 20, 40, 60, 284 00:15:20,536 --> 00:15:22,006 80, 200... 285 00:15:22,163 --> 00:15:24,003 Hei, kamu tahu? saya cepat. Biarkan aku melakukannya. 286 00:15:24,008 --> 00:15:25,408 - Kamu mau... oke. - Aku akan mengurusnya. 287 00:15:25,468 --> 00:15:26,912 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 288 00:15:26,989 --> 00:15:28,919 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 289 00:15:28,957 --> 00:15:30,527 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 290 00:15:30,587 --> 00:15:31,957 Hei, kenapa... kenapa kamu melakukan tumpukan sembilan? 291 00:15:32,027 --> 00:15:33,527 - Ini lebih cepat dari 10 detik. - Ah, benarkah? 292 00:15:33,597 --> 00:15:36,927 Saya melakukan sembilan saya 10 kali, dan lalu saya membuat tumpukan tambahan 10. 293 00:15:36,932 --> 00:15:38,962 Cepat. Oke. Ya, ya. 294 00:15:39,032 --> 00:15:40,599 Kau tahu, kita... kita harus melakukannya mungkin keduanya menghitung. 295 00:15:40,631 --> 00:15:42,091 Oh, baiklah, mari kita mulai. 296 00:15:42,096 --> 00:15:43,866 Itu dua... masalah ganda. Baiklah. 297 00:15:43,904 --> 00:15:46,064 - Dan, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... - 20, 40, 60... 298 00:15:46,078 --> 00:15:48,182 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... - 80, 100, 20, 40, 299 00:15:48,182 --> 00:15:50,382 1, 2, 3, 4... Tunggu. 300 00:15:50,399 --> 00:15:51,539 Oke, maaf, bisakah kamu... bisakah kamu... 301 00:15:51,539 --> 00:15:53,093 Bisakah kamu melakukan sesuatu seperti di sana? 302 00:15:53,093 --> 00:15:54,702 - Ya. aku akan mengambil. - Tolong, ini sedikit mengganggu. 303 00:15:54,809 --> 00:15:55,849 - Oh, kamu tahu? - Apa itu? 304 00:15:56,016 --> 00:15:57,146 Saya mengerti. Kita bisa mengatur waktuku. 305 00:15:57,148 --> 00:15:57,800 Oke. 306 00:15:57,801 --> 00:16:00,139 Oke, kita atur waktuku menghitung 1.000. 307 00:16:00,139 --> 00:16:01,364 Kami mengambil waktu itu, dan kemudian 308 00:16:01,409 --> 00:16:05,310 kita hanya menghitung uang untuk waktu itu dikalikan 100. 309 00:16:07,249 --> 00:16:09,349 Tidak! Aku... aku mengerti. Ini dia di sini. 310 00:16:09,643 --> 00:16:13,283 Aku akan melakukan pencarian web untuk gambar $100,000. 311 00:16:13,393 --> 00:16:14,217 - Oke? - Oke. 312 00:16:14,249 --> 00:16:16,313 Lalu, Anda tahu, kita akan tahu seperti apa seharusnya bentuknya 313 00:16:16,313 --> 00:16:17,947 dan kemudian kita bisa mengatur uang kita 314 00:16:18,014 --> 00:16:19,314 agar terlihat persis seperti itu. 315 00:16:19,584 --> 00:16:21,684 Dan lihat... di sini. Hai. Ini dia. Di sini, lihat. 316 00:16:22,257 --> 00:16:23,523 Maksudku, sial, itu terlihat... 317 00:16:23,544 --> 00:16:25,274 Itu terlihat seperti... sangat mirip dengan uang kita. 318 00:16:25,319 --> 00:16:27,324 Saya pikir kita dapat $100,000 di sini, teman-teman. 319 00:16:27,437 --> 00:16:29,155 - Menurutku kita berhasil. - Tidak, itu uang kami. 320 00:16:29,266 --> 00:16:31,366 Saya minta maaf. Maafkan aku, lakukan... Sebelumnya... 321 00:16:31,386 --> 00:16:31,943 Ya. 322 00:16:32,014 --> 00:16:34,292 Saat kami menghitung, Saya mengambil gambar uang kami 323 00:16:34,308 --> 00:16:35,953 jadi aku bisa mengunggahnya di Yahoo! Jawaban. 324 00:16:35,973 --> 00:16:37,144 - Oh sial. - Itu benar. 325 00:16:37,159 --> 00:16:38,584 karena aku hanya ingin melihat kalau ada yang bisa memverifikasi 326 00:16:38,608 --> 00:16:40,078 - seperti apa $100.000 itu. - [tidur]! 327 00:16:40,123 --> 00:16:41,293 - Oh, kamu mengerti. - Apa yang kupikirkan? 328 00:16:41,323 --> 00:16:42,523 - Kamu mengerti. - Aku mengerti, kawan. 329 00:16:42,523 --> 00:16:43,593 - Ayo, ayo, ayo, ayo. - Aku mengerti, aku mengerti. 330 00:16:43,930 --> 00:16:45,339 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 331 00:16:45,339 --> 00:16:47,209 Aku ... kamu tahu, Tadinya saya akan mencoba Rain Man. 332 00:16:47,438 --> 00:16:49,008 - Oh, itu rencananya. - Itu benar. 333 00:16:49,008 --> 00:16:50,830 - Oke, ya, ini dia. - Kita bisa melakukan itu. 334 00:16:50,987 --> 00:16:52,278 Oke. 335 00:16:58,693 --> 00:17:00,563 Ya, ya. Saya mengerti. Saya mengerti. 336 00:17:00,598 --> 00:17:02,468 20, 40, 60... 337 00:17:05,064 --> 00:17:07,052 99.980. 338 00:17:35,840 --> 00:17:38,984 Kalian pernah mendengar... Kalian tahu standar lama, 339 00:17:39,010 --> 00:17:41,437 Uh, "It's Co..." begitulah sebutannya, "Di luar dingin?" 340 00:17:41,440 --> 00:17:42,670 - "Sayang, di luar dingin." - "Sayang, di luar dingin." 341 00:17:42,720 --> 00:17:44,192 Anda tahu standar lama ini? Benar, ya. 342 00:17:44,210 --> 00:17:45,801 tahun 30an dan 40an. 343 00:17:45,830 --> 00:17:47,046 Dan begitu banyak orang telah menutupinya. 344 00:17:47,080 --> 00:17:48,736 Itu ditulis sekitar tahun 1939 atau sesuatu seperti itu. 345 00:17:49,070 --> 00:17:52,478 Lucu sekali jika Anda mendengarkannya sesuai lirik lagunya, eh... 346 00:17:53,030 --> 00:17:53,969 Ini agak pemerkosaan. 347 00:17:54,020 --> 00:17:55,245 - Ini sedikit pemerkosaan. - Ini sedikit pemerkosaan. 348 00:17:55,270 --> 00:17:56,543 Ini seperti... 349 00:17:57,650 --> 00:17:58,650 Itu benar. 350 00:17:58,670 --> 00:18:00,551 Dia berkata dia ingin pergi... 351 00:18:01,780 --> 00:18:03,320 Anda memberitahunya di luar dingin. 352 00:18:03,790 --> 00:18:06,665 Ini musim dingin. Dia sangat sadar akan hal itu fakta bahwa di luar dingin. 353 00:18:07,300 --> 00:18:08,660 Dia tidak bodoh... kamu tahu apa yang aku katakan? 354 00:18:08,670 --> 00:18:10,123 - Ya. - "Tidak" berarti tidak. Benar? 355 00:18:10,170 --> 00:18:11,134 - Oh ya. - Kamu tahu? 356 00:18:11,190 --> 00:18:13,190 Dan ini... aku dapat... aku jadi merinding... 357 00:18:13,220 --> 00:18:15,041 karena aku dr... Aku... Dalam adegan ini kamu akan menonton, 358 00:18:15,080 --> 00:18:16,105 Saya berdandan seperti seorang wanita. 359 00:18:16,338 --> 00:18:18,608 Banyak saudara seperti, "Wah, dia sering berdandan seperti wanita." 360 00:18:18,697 --> 00:18:20,048 aku hanya... 361 00:18:20,829 --> 00:18:23,199 hanya berhubungan dengan sisi femininku. 362 00:18:24,329 --> 00:18:26,218 - Wah! Terima kasih, gadis-gadis. - Ya. 363 00:18:26,271 --> 00:18:28,301 Tapi tidak, yang ini membingungkan bagiku karena aku... 364 00:18:28,363 --> 00:18:30,480 Aku... pertama... aku kepanasan. aku kepanasan. 365 00:18:30,549 --> 00:18:31,434 Dan itu menyeramkan. 366 00:18:31,440 --> 00:18:32,640 Anda tidak mau untuk melihat ke cermin 367 00:18:32,671 --> 00:18:34,689 dan tertarik pada diri sendiri. Jadilah seperti... 368 00:18:34,970 --> 00:18:38,156 sobat dari Silence of the Lambs. "Aku akan [menidurkan] aku." 369 00:18:38,173 --> 00:18:39,643 Anda tidak menginginkan itu. 370 00:18:39,713 --> 00:18:40,783 Ah! 371 00:18:51,335 --> 00:18:53,428 ♪ Maukah kamu melihat jamnya? ♪ 372 00:18:53,428 --> 00:18:55,586 ♪ Sebaiknya kau menginap di sini saja malam ini ♪ 373 00:18:55,586 --> 00:18:57,409 ♪ Aku minum terlalu banyak anggur ♪ 374 00:18:57,423 --> 00:18:59,183 ♪ Kamu akan pergi pada cahaya pertama ♪ 375 00:18:59,556 --> 00:19:01,496 ♪ Tidak terlalu jauh ♪ 376 00:19:01,496 --> 00:19:02,805 ♪ Sayang, tetaplah di tempatmu berada ♪ 377 00:19:02,878 --> 00:19:04,388 ♪ Kembali ke tempatku ♪ 378 00:19:04,417 --> 00:19:07,217 ♪ Kamu tidak bisa melarikan diri dari pelukanku ♪ 379 00:19:07,675 --> 00:19:10,142 ♪ Aku benar-benar bersenang-senang ♪ 380 00:19:10,270 --> 00:19:12,270 ♪ Biarkan aku mengisi ulang anggur itu ♪ 381 00:19:12,340 --> 00:19:14,470 ♪ Tapi aku sangat membutuhkannya untuk sekedar mengucapkan selamat tinggal ♪ 382 00:19:14,540 --> 00:19:16,240 ♪ Saya ingin melihat Anda mencoba ♪ 383 00:19:16,310 --> 00:19:17,732 ♪ Tolong buka kunci pintu ini ♪ 384 00:19:17,746 --> 00:19:19,776 ♪ terkunci dari luar ♪ 385 00:19:19,816 --> 00:19:23,074 - ♪ Sayang, kamu milikku malam ini ♪ - ♪ Aku tidak bisa menginap malam ini ♪ 386 00:19:23,786 --> 00:19:25,446 ♪ Dengar, aku benar-benar harus pergi ♪ 387 00:19:25,486 --> 00:19:27,456 ♪ Tidak, kamu benar-benar harus tinggal ♪ 388 00:19:27,466 --> 00:19:29,266 ♪ Hei, "tidak" berarti tidak ♪ 389 00:19:29,295 --> 00:19:31,565 ♪ Itulah yang mereka semua katakan ♪ 390 00:19:31,565 --> 00:19:33,223 ♪ Lenganku terluka ♪ 391 00:19:33,223 --> 00:19:34,953 ♪ Aku tidak akan menyakitimu ♪ 392 00:19:34,993 --> 00:19:36,553 ♪ Lepaskan aku ♪ 393 00:19:36,592 --> 00:19:39,232 ♪ Kita bisa membuat ini sulit atau mudah saja ♪ 394 00:19:39,657 --> 00:19:42,497 ♪ Seorang wanita selalu datang dengan persiapan ♪ 395 00:19:42,506 --> 00:19:43,806 ♪ Ooh, aku sangat takut ♪ 396 00:19:43,815 --> 00:19:45,745 ♪ Aku bilang ini bukan yang kuinginkan ♪ 397 00:19:45,785 --> 00:19:47,485 ♪ Kenapa kamu harus menjadi... ♪ 398 00:19:47,524 --> 00:19:49,484 ♪ Aku tahu bela diri ♪ 399 00:19:49,524 --> 00:19:51,464 ♪ Saya menantang Anda untuk mencobanya ♪ 400 00:19:51,585 --> 00:19:53,685 ♪ Aku tidak ingin berkelahi ♪ 401 00:19:53,755 --> 00:19:57,167 ♪ Jalang, kamu milikku malam ini ♪ 402 00:20:11,896 --> 00:20:14,048 ♪ Tolong, tolong pergilah ♪ 403 00:20:14,057 --> 00:20:16,357 ♪ Kupikir itu kamu ingin aku tetap di sini ♪ 404 00:20:16,357 --> 00:20:18,227 ♪ Baiklah... baiklah, Saya baru saja berubah pikiran ♪ 405 00:20:18,267 --> 00:20:20,597 ♪ Kupikir aku akan melakukannya saja tinggal dan bersantai ♪ 406 00:20:20,606 --> 00:20:22,876 ♪ Bagaimana semua ini berubah? ♪ 407 00:20:22,885 --> 00:20:25,655 ♪ Sekarang kamu... ♪ 408 00:20:25,685 --> 00:20:27,555 ♪ milikku... ♪ 409 00:20:27,868 --> 00:20:28,998 ♪ jalang ♪ 410 00:20:29,229 --> 00:20:31,229 ♪ Mohon berbaik hati malam ini! ♪ 411 00:20:31,229 --> 00:20:33,745 ♪ Sekarang kamu milikku... ♪ 412 00:20:33,756 --> 00:20:35,786 ♪ ke... ♪ 413 00:20:35,856 --> 00:20:38,853 ♪ malam ♪ 414 00:20:53,669 --> 00:20:55,669 - Selamat malam! - Selamat malam! 415 00:20:59,449 --> 00:21:02,205 ♪ Aku akan mengerjakan satu barisku di sini ♪ 416 00:21:03,073 --> 00:21:04,408 Oh ya!